Olá! Bem-vindos ao blog AAC - Cheers!
Hello! Welcome to AAC - Cheers!
Sou Ana Eloísa Melo Novaes, acadêmica de Medicina na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, e membro da Associação Acadêmica de Cardiologia – AAC. Hoje, nós vamos falar sobre como a mídia tem abordado o tema da depressão.
I’m Ana Eloísa Melo Novaes, medical student at Federal University of Rio Grande do Norte, and member of AAC - Academic Association of Cardiology. Today, we’ll talk about how the media has addressed the topic of depression.
Em um mundo tão globalizado quanto o nosso, no qual as distâncias físicas são encurtadas, as imagens e fatos transmitidos quase que instantaneamente pela televisão e internet, é notório que a mídia detém um grande poder influenciador para transmitir informações (corretas) sobre diversos temas, dentre os quais a depressão.
In a world as globalized as ours, in which physical distances are shortened, the images and facts transmitted almost instantly by television and the internet, it is well known that the media has a great influencing power to transmit (correct) information on various subjects, including depression.
Discutir saúde mental, com destaque para depressão, ainda é um tabu para muitas pessoas. E o problema com os tabus reside justamente no fato de que as pessoas que estão enfrentando tais situações, por vezes, sofrem caladas. Elas têm medo do julgamento e do estigma de parecer fracas aos olhos dos outros, ou simplesmente não sabem como dar o primeiro passo em busca de ajuda. A verdade é: ninguém deveria sofrer calado. O silêncio pode matar. E ele mata, todos os dias.
Discussing mental health, with a focus on depression, is still a taboo for many people. And the problem with taboos lies precisely in the fact that people who are facing such situations sometimes suffer in silence. They are afraid of the judgment and the stigma of looking weak in the eyes of others, or simply do not know how to take the first step in seeking help. The truth is: no one should suffer silent. Silence can kill. And it kills, every day.
Felizmente, a mídia vem abrindo espaço para discussões sobre a depressão, e isso contribui para desestigmatizar a doença, e a saúde mental como um todo. É graças a campanhas como “Depressão: vamos conversar” (Organização Mundial da Saúde, 2017), o "Setembro Amarelo", o envolvimento de celebridades nas redes sociais (quer compartilhando suas histórias pessoais ou simplesmente demonstrando apoio à causa), bem como o retrato do tema em filmes, que mais e mais pessoas conseguem perceber que não estão lutando sozinhas e que é possível obter ajuda.
Fortunately, the media has been making room for discussions about depression, and this has contributed to de-stigmatizing the disease, and mental health as a whole. It's thanks to campaigns like ‘Depression - Let's Talk’ (World Health Organization, 2017), the "Yellow September", the involvement of celebrities in social networks (whether sharing their personal stories or simply demonstrating support for the cause), as well as the portrait of this theme in films, that more and more people can realize that they are not struggling alone and that it is possible to get help.
Para os amantes do cinema, há uma série de filmes que abordam a depressão. Os sites listados a seguir trazem cerca de 30 sugestões de títulos, dentre os quais a adaptação cinematográfica indicada ao Oscar do romance ganhador do prêmio Pulitzer, As Horas, de Virginia Woolf.
For film lovers, there are a number of films that address depression. The sites listed below (Portuguese only) bring about 30 suggestions of titles, including the Oscar-nominated screen adaptation of Virginia Woolf's Pulitzer Prize-winning novel, The Hours.
A seguir, seguem alguns links com reportagens exibidas na televisão brasileira a respeito de depressão:
In the following are some links to reportages exhibited on Brazilian television concerning depression:
Na próxima semana, dia 10/04/2017, teremos a postagem de Larissa Camapum sobre a depressão em crianças e adolescentes.
Next week, 04/10/2017, we will have the post of Larissa Camapum about depression in children and teenagers.
O blog “AAC - Cheers!” brinda pela sua saúde e visita!
Nenhum comentário:
Postar um comentário