Olá! Bem-vindos ao blog AAC - Cheers!

Hello! Welcome to the blog AAC - Cheers!

Sou Crislaine Andrade Borges, acadêmica de medicina da Universidade Federal do Maranhão e coordenadora de extensão da AAC - Associação Acadêmica de Cardiologia, que, a partir de hoje, inicia oficialmente a sua Ação Preparatória para o Dia Mundial da Saúde de 2017.

I’m Crislaine Andrade Borges, medical student at the Federal University of Maranhão and extension coordinator of AAC - Academic Association of Cardiology, which officially starts today its preparatory activities for 2017 World Health Day. 

Assim como em todos os anos, o Dia Mundial da Saúde será em 7 de abril, ocasião em que o nosso blog irá apresentar um post especial comemorando o evento. 

As it happens every year, World Health Day will be on April 7, at which time our blog will present a special post celebrating the event.

Esta data, 7 de abril, foi escolhida em 1948 pela Assembleia Mundial da Saúde para homenagear, a partir de 1950, a fundação da Organização Mundial da Saúde (OMS). 

This date, April 7, was chosen in 1948 by the World Health Assembly to honor, from 1950, the founding of World Health Organization (WHO).

Desde então, a cada ano, a OMS seleciona um tema de grande relevância para a saúde mundial como forma de promover entre a população melhores hábitos de vida, como também, de conscientizá-la a respeito de como enfrentar as diferentes condições que afetam a saúde global.

Since then, each year, WHO selects a topic of great relevance to global health in order to promote better living habits among population, but also to make them aware about how to face different conditions that affect global health.

Dentre os temas que já foram abordados pela OMS no Dia Mundial da Saúde estão a diabetes (2016), a segurança alimentar (2015), doenças transmitidas por vetores (2014), hipertensão (2013), envelhecimento (2012), resistência antimicrobiana (2011), urbanização e saúde (2010), segurança hospitalar (2009) e muitos outros.

Among the issues that have already been addressed by WHO on World Health Day is diabetes (2016), food safety (2015), vector-borne diseases (2014), hypertension (2013), aging (2012), antimicrobial resistance (2011), urbanization and health (2010), hospital safety (2009) and many others.

Em 2017, o tema escolhido para o Dia Mundial da Saúde é “Depressão: vamos conversar”.

In 2017, the theme chosen for World Health Day is "Depression: let's talk."

Além da promoção de ações sociais e campanhas em todo o mundo a respeito do tema, a OMS marcará a data com um relatório mundial sobre a doença, descrevendo o impacto da depressão sobre os sistemas de saúde e defendendo programas mais sólidos de auxílio aos pacientes, que assegurem uma melhor vigilância, prevenção e uma gestão mais efetiva da doença.

In addition to promoting social actions and campaigns around the world upon the subject, WHO will mark the date releasing a global report on the disease, describing the impact of depression on health systems and advocating on more solid programs to aid patients and ensure better surveillance, prevention and more effective management of the disease.

Na próxima semana, dia 21/11, teremos um post sobre a depressão, seu conceito e epidemiologia, com texto de Caroline Sbardellotto Cagliari. 

Next week, on 11/21, we will have a post about depression, its concept and epidemiology, with a text by Caroline Sbardellotto Cagliari.

O blog “AAC - Cheers!” brinda pela sua saúde e visita!

The blog "AAC - Cheers!" toasts to your health and visit!