Olá! Bem-vindos ao blog AAC - Cheers!
Hello! Welcome to the blog AAC - Cheers!

Sou Caroline Sbardellotto Cagliari, acadêmica de medicina na Universidade de Caxias do Sul e coordenadora de extensão da Associação Acadêmica de Cardiologia – AAC, na gestão de 2016/2017. O post de hoje é sobre o conceito e a epidemiologia da depressão, tema do Dia Mundial da Saúde de 2017. 

I’m Caroline Sbardellotto Cagliari, medical student in Caxias do Sul University and extension coordinator of AAC - Academic Association of Cardiology, in the 2016/2017 management. Today’s post is about the concept and epidemiology of depression, theme of 2017 World Health Day.  

Segundo a Organização Mundial de Saúde (OMS), a prevalência dessa psicopatologia vem crescendo de forma exponencial na população moderna. Estima-se que, atualmente, 350 milhões de pessoas sofram de depressão no mundo, sendo o Brasil possuidor dos maiores índices entre os países em desenvolvimento.

According to the World Health Organization (WHO), the prevalence of this psychopathology has been growing exponentially in modern population. It is estimated that, currently, about 350 millions of people suffer with depression in the world, being Brazil owner of one of the highest rates between the developing countries.

Vídeo da OMS para o Dia Mundial da Saúde 2017

A depressão consiste em um distúrbio afetivo, com duração de semanas a anos, onde a tristeza, a baixa autoestima e o desânimo estabelecem-se na vida do indivíduo, fazendo com que perca o interesse nas atividades cotidianas habituais e interferindo em seu desempenho de forma constante.

Depression consists of an affective disorder, lasting weeks or years, where sadness, low self-esteem and gloom settle in one’s life, making him or her to loose all interest in daily activities and constantly interfering in his/her performance.

Tal quadro pode não ser percebido por pessoas próximas, que acabam considerando como algo de pouca relevância, “frescura”, sem consequências ou gravidade. Porém, a depressão pode acarretar em problemas cardíacos, suicídio e outros transtornos mentais, diminuindo de forma significativa a produtividade e a qualidade de vida dos indivíduos que convivem com esta doença. Segundo a OMS, a depressão é a principal causa de incapacitação em todo mundo.

Such situation may not be noticed by the closest ones, who end up considering it as something unimportant, “bullshit”, without consequences or severity. However, depression may bring on heart problems, suicide and other mental disabilities, reducing significantly  the productivity and health quality of those affected by the disease. According to WHO, depression is the main cause of incapacitation in all world.

Através da conscientização, é viável o diagnóstico e tratamento precoce, com ações efetivas buscando evitar as graves consequências possíveis à depressão. No entanto, é preocupante o fato de que menos de 50% dos pacientes com depressão tem acesso a tratamentos efetivos, sendo que, em alguns países, menos de 10% deles recebem auxílio. 

Increasing people awareness about this problem make possible an early diagnosis and treatment, with effective actions to try to prevent the serious consequences related to depression. Despite this, it is very worrisome the fact that less than 50% of depressive patients has access to effective treatments and that less than 10% of them receive any kind of support in some countries.

Para grande parte dos pacientes com depressão, o simples fato de conseguirem conversar com alguém e de serem escutados pode modificar de forma significativa o desfecho da doença.

To the great majority of depressive patients, just being able to talk to someone and to be listened can change significantly the outcome of the disease. 

Dessa forma, convidamos a todos os leitores a acompanharem o blog e a apoiarem a campanha do Dia Mundial da Saúde 2017 – Depressão: vamos conversar. Na próxima semana, dia 28/11, teremos um post sobre a depressão, seus sintomas e diagnóstico, com o autor Mateus Francelino.

Therefore, we invite all readers to follow our blog and to support the campaign of 2017 World Health Day - Depression: let’s talk. Next week, on 11/28, we will have a post about depression, its symptoms and diagnosis, by Mateus Francelino.

O blog “AAC - Cheers!” brinda pela sua saúde e visita!

The blog “AAC - Cheers!” toasts to your health and visit!